¡¶³¯Â¶ nph¡·